百合韵书社的个人空间

侬 好

吕洪胜

你侬吾侬千万侬，

谁侬侬好皆好侬。

南侬北侬迎新侬，

吴侬软语不偎侬。

【注释】[1]侬好：侬好是江浙沪一代方言词语，就是“你好”的意思。“侬”是南方方言字。江淮官话滨海话（滨阜小片）“你”的意思，表示尊称，读作：你侬或者侬；吴语“你”的意思（仅上海和宁波等）；吴语、闽语“人”的意思。［2］吴语：吴语是以浙江临安话为共通语、以苏州音为标准音、以江南群城方言为基础方言、以八调清浊等正统存古的自然语言为古典语法规范、以江浙民系作家（绍兴鲁迅/嘉兴茅盾/苏州叶圣陶等）开创的白话文为现代语法规范的江南方言。通行于吴越江南，是江南文化（吴越文化）的重要组成部分。吴语还是吴歌、越剧、评弹等传统曲艺的载体。[3]吴侬软语：别称“吴侬娇语”、“吴侬细语”，形容“吴人讲话轻新柔美”这种现象。Ⅱ苏州话、上海话等方言比较软糯婉转，故有“吴侬软语”之称。［4］偎侬：窝囊，无能懦怯。