当前位置:首页 > 新诗 > 原创新诗
侬好
发布于2019-05-09 15:07 点击:1718 评论:0 作者:百合韵书社



侬 好


吕洪胜


你侬吾侬千万侬,

谁侬侬好皆好侬。

南侬北侬迎新侬,

吴侬软语不偎侬。


【注释】[1]侬好:侬好是江浙沪一代方言词语,就是“你好”的意思。“侬”是南方方言字。江淮官话滨海话(滨阜小片)“你”的意思,表示尊称,读作:你侬或者侬;吴语“你”的意思(仅上海和宁波等);吴语、闽语“人”的意思。[2]吴语:吴语是以浙江临安话为共通语、以苏州音为标准音、以江南群城方言为基础方言、以八调清浊等正统存古的自然语言为古典语法规范、以江浙民系作家(绍兴鲁迅/嘉兴茅盾/苏州叶圣陶等)开创的白话文为现代语法规范的江南方言。通行于吴越江南,是江南文化(吴越文化)的重要组成部分。吴语还是吴歌、越剧、评弹等传统曲艺的载体。[3]吴侬软语:别称“吴侬娇语”、“吴侬细语”,形容“吴人讲话轻新柔美”这种现象。Ⅱ苏州话、上海话等方言比较软糯婉转,故有“吴侬软语”之称。[4]偎侬:窝囊,无能懦怯。



点赞(4)
打赏
向编辑推荐
分享:
最近访客

东方入律

紫气东来

云鹏比翼

发表评论
回复:  
网名: 未登录网友 请先登录
评分:               
内容:
呼朋唤友(@好友)
    
举报不良评论评论列表
百合韵书社 男 65岁
普通会员
注册日期:2019-04-19
最近登录:2024-06-13
作品数量:234
空间人气:195499
粉丝人数:17
关注的人:16
最新帖子
《曾公国藩赋...  08/20太湖山好水甜...  05/30菊花词  11/06唱歌有感  08/10七绝-掬露煮...  07/14