大地震后，这张照片在外网刷屏

► 文 观察者网 刘骞

土耳其南部与叙利亚交界地带6日清晨发生的强烈地震已导致土耳其、叙利亚两国超过7800人遇难 （不断更新中），数千座建筑倒塌。目前，搜救工作仍在紧张进行中，一对废墟中叙利亚姐弟的照片也在外网刷屏了……

据印度“周刊杂志”（The Week）网站7日报道，联合国经济及社会理事会（ECOSOC）代表穆罕默德·萨法（Mohamad Safa）当天在推特发布了这张照片，它是救援人员在搜救时拍下的画面，小女孩和她的弟弟被困在瓦砾下的狭窄空间，女孩伸出手努力保护弟弟的头部。

穆罕默德·萨法在推文中介绍说，这名年仅7岁的小女孩和她的弟弟已经在废墟中被困了17个小时，尽管身处险境，小女孩一直用手护住弟弟的头部，确保他不受到伤害。据埃及“开罗24”（cairo24）网站7日报道，除了这张照片，还有一段救援现场的视频也在网上传播，有关这两个孩子的照片和视频牵动着阿拉伯世界及所有关心救灾情况的民众的心。埃及“开罗24”（cairo24）网站报道截图该网站采访到了这两个孩子的叔叔卡勒德·侯赛因（Khaled Hussein），确认这对姐弟已经被安全救出，现已转移至医院接受治疗，他们的身体有些内出血。卡勒德介绍，小女孩名叫阿拉（Alaa），她的弟弟名叫艾哈迈德（Ahmed Badr Hussein），报道未说明两个孩子的爸妈是否还健在。在社交平台上，这对叙利亚姐弟的照片和视频也引发了网民热议。不少人赞叹小女孩的勇气，并祝福她们能够得到很好的照料。“可怜的孩子……总是孩子们（遭罪）……我为她们感到悲伤。”有的网民还贴出了救援后续照片：姐弟俩获救后安稳地在床上休息。不过这张照片的来源并不确定。

据“开罗24”网站报道，这件事另一个让人心碎的地方是，在这个网上广为传播的现场救援视频中，小女孩在救援人员（视频拍摄者）靠近的时候说，如果救援人员可以把她和弟弟一起救出去，他们愿意给他做仆人。卡勒德表示，这一视频片段让他哭泣，他感到很压抑。

部分推特账号也指出小女孩对救援人员说了“愿做仆人”的言论社交平台上的许多人也对这一对话的内容感到震惊而悲伤。“这太残忍了，整件事情。两个那么小的孩子，被困在那里，那么害怕，那么绝望，然后还说出了这些非人的话。一个甚至她自己可能也不理解的话。”“我的心碎了。”“这太糟糕、太悲哀了。（叙利亚）经历11年的战乱，不确定性，贫穷，如今又遭遇这些。”有些网民在传播视频时称：小女孩说的是她们愿做救援人员的奴隶（slave）。不过有人反驳说小女孩所说的话在英语里对应的应是仆人（servant），或者女仆（maid）一词。也有网民质疑，救援人员为什么不帮忙、还跟孩子讲那么多话。有人解释说：“以我的理解，他们正在救援，同时通过跟孩子聊玩耍、玩具这些，试图把孩子们的注意力从创伤中转移。”根据土耳其广播电视台（TRT）最新报道，这次强震在土耳其境内造成了至少5894人死亡，超3.4万人受伤，数千座建筑物倒塌；在叙利亚境内造成至少1932人死亡，数千人受伤。截至当前，本次地震造成的死亡人数已飙升至超7800人，预计伤亡人数将继续上升。世界卫生组织（WHO）官员警告称，对经历了近12年战乱危机的叙利亚来说，“这是多重危机之上发生的的又一场危机”，这12年来，叙利亚获得的人道主义资金持续下降。综合半岛电视台、英国广播公司7日报道，叙利亚灾情严峻，一方面是因为叙北部受灾最严重的部分地区，仍处于内战状态，长期由反对派武装控制，局势复杂。另一方面，在本次地震的震中——土耳其加济安泰普地区，生活着数百万叙利亚难民。现在，数以千计的居民在严寒中无家可归。

来源|观察者网

---

转载综述：

各方谴责美西方制裁阻碍叙利亚地震救援

2023年02月09日 00:34 央视网

自2011年叙利亚爆发内战，美国及其西方盟友大力支持叙反对派武装，试图通过扶持代理人推翻叙利亚政府，致使战乱冲突持续至今。西方国家施加的经济制裁使叙利亚经济凋敝，人民生活困苦不堪。面对强震之下分秒必争的救援工作，西方的经济制裁无疑让叙利亚的情况雪上加霜。

在叙利亚灾区，很多时候救援人员不得不徒手在废墟里挖掘。救援人员表示，由于缺少重型设备等问题，救援工作面临着极大的困难。

叙利亚外交部7日发表声明，批驳美国试图误导世界舆论、声称对叙利亚的制裁不妨碍对叙利亚提供人道主义援助。叙外交部称，面对地震灾害，叙利亚民众只能徒手在废墟中挖掘，因为他们没有足够的设备和物资。叙利亚救援队没有相关工具和设备来营救深埋在废墟下的人，因此他们需要花两倍的时间来展开救援。

7日，在回答央视记者提问时，叙利亚常驻联合国代表萨巴格表示，美国的制裁导致叙利亚震后救灾更加困难。

央视记者 徐德智：不久前，叙利亚外交部指责美国的制裁阻碍了叙利亚人道救援努力，您对此如何看待？制裁是如何阻碍救援努力的？

叙利亚常驻联合国代表 萨巴格：这些制裁是如何破坏人道主义资源进入的，我来告诉你，很简单。很多货运飞机因为美国和欧盟的制裁而拒绝在叙利亚境内机场降落。所以，即便是那些想要提供人道援助的国家，他们也无法使用货运飞机，而这就是因为制裁。

叙利亚阿拉伯红新月会方面7日也敦促美国等西方国家取消对叙利亚实施多年的制裁。

叙利亚阿拉伯红新月会主席 哈立德·哈布巴提：我们需要重型机械，消防和急救车辆来加快救援进度，我们需要消防车去灭火，需要设备去救人，但因为西方制裁，我们现在面临太多困难。遇难者人数今后将会继续上升，这将造成毁灭性的后果，现在出现裂缝的建筑未来都会倒塌。

美国有线电视新闻网称，在经历了残酷的战争之后，这场地震对叙利亚来说是“危机中的危机”。联合国驻叙利亚人道主义官员表示，震前，叙利亚就已存在巨大人道援助缺口，此次地震灾害使得人道救援需求进一步增加。当地救援队伍设备种类、数量有限，除了挖掘机，救援设备较为简易，医疗资源也面临短缺。此外，震后大量民众失去住所，只能在当地学校等公共场所临时安置，且缺乏必需生活物资。联合国期望国际社会伸出援手，帮助成千上万的受灾民众。

土耳其地震发生后，总部位于美国的美国一阿拉伯反对种族歧视委员会在6日呼吁美国“立即解除对叙利亚的制裁”，以便向叙利亚提供援助。但美国拒绝解除对叙利亚的制裁。美国国务院发言人普赖斯6日表示，美国只会通过非政府组织向叙利亚提供援助，不会与巴沙尔领导的叙利亚政府接触。

美国国务院发言人 普赖斯：在叙利亚，我们与非政府组织伙伴合作，他们会提供人道主义援助。

记者：据我所知，叙利亚政府依然是你们承认的政府，美国政府从未不承认叙利亚政府。为什么不与叙利亚政府接触呢，他们是执政者，他们是救援的执行者，那（与叙政府接触）是做一件好事。另外一件可以做的好事，就是取消对叙利亚的制裁，制裁基本上扼杀了叙利亚。

沙特阿拉比亚电视台称，在这场人类悲剧的背景下，目前人们最关注的是如何救援。但遗憾的是，西方的援助也笼罩着政治色彩。在援助中受到歧视和被边缘化的叙利亚，可能会酿成更大的人道危机。

联合国人道主义协调员 延斯：这是一个饱受11年战乱摧残的国家，基础设施被破坏殆尽，各方应该把所有的政治因素放在一边，把它（地震救援）严格视为一个人道主义问题。这一点至关重要，这关乎拯救生命。